Como já mencionado nos comentários, o Linux pode ler os volumes HFS + . Ele também pode gravar em volumes HFS +, mas somente se eles estiverem formatados em sem registro em diário.
Para fazer isso, em Utilitário de Disco , vá até a guia Apagar dessa unidade específica e formate-o da seguinte forma:
O Linux deve conseguir montar o volume sem problemas.