Isso é um bug .
Como solução alternativa, alguém criou um ppa para o kdeedu com o suporte R.
Tente adicionar o ppa e depois instalar o Cantor.
O Kubuntu não pode construir o Cantor com seu back-end R porque R está no repositório universe enquanto o Cantor (source pacakge: kdeedu) está no main, então o cantor não pode depender do R.
Existe alguma maneira de criar meu próprio pacote Cantor que inclua o back-end de R?