Os requisitos para cada jogo são diferentes e o gargalo pode estar em outro lugar para cada aplicativo, então não há resposta definitiva para sua pergunta.
Dito isto, estou quase certo de que a placa gráfica não será suficiente para os jogos recentes e provavelmente é o gargalo para a maioria deles.
Como exemplo, dê uma olhada nos Requisitos de Sistema do StarCraft II :
PC Recommended Specifications:
Windows Vista®/Windows® 7
Dual Core 2.4Ghz Processor
2 GB RAM
512 MB NVIDIA® GeForce® 8800 GTX or ATI Radeon® HD 3870 or better
OS? Verifica. CPU? Verifica. (quase) RAM? Verifique.
Placa gráfica? Nem mesmo perto! De acordo com Software PassMark - Gráficos de benchmark de placas de vídeo - Lista de modelos de placas de vídeo (sempre leve essa informação com um grão de sal), o 3870 tem uma classificação G3D de 718
, enquanto o 4550 tem uma classificação de 318
.