Sim, é possível. Você pode acessar seu aplicativo a partir do iPad (ou de qualquer outro dispositivo) especificando o endereço IP no navegador. Ex .: 192.168.xx: 3000 / (Assumindo que o rails está executando em localhost: 3000 em sua máquina servidora) se todos os dispositivos estiverem conectados a mesma rede.