Problema resolvido. Obrigado John pela resposta.
Eu tentei nos dois sentidos. Sim, o servidor funciona, chamei um colega de trabalho e ele poderia entrar em um computador XP.
Solução: Precisei preceder o nome do computador em que minha conta de logon está:
xcomputer\myID
Isso funcionou e estou de volta ao cronograma.