É a configuração de taxa de quadros de hardware; como isso mapeia o que o software faz depende do driver de vídeo e de qualquer outro software com o qual você esteja trabalhando. Em particular, o próprio X11 não se atualiza ativamente da maneira que você parece estar pensando. As atualizações de quadros de software do tipo que você está falando normalmente são controladas por camadas superiores ao X11 ou ao driver de vídeo; verifique a documentação para qualquer biblioteca de vídeo ou estrutura que você está usando.