O WiFi não suporta ponte sem o WDS configurado nas duas extremidades. Infelizmente, o WiFi é apenas o suficiente para confundir as pessoas com Ethernet. Se deixar você fazer a conexão, não funcionaria de qualquer maneira. Os pacotes recebidos da LAN não têm um endereço de hardware de origem emparelhado com o ponto de acesso. Então eles não podem ser preenchidos com isso.
Os pontos de acesso (e seu roteador está agindo como um ponto de acesso) só irão falar com seus clientes, não com os dispositivos que eles conectam, a menos que eles sejam especificamente configurados de outra forma.