Parece que você comprou um roteador, quando o que você queria (para transferências rápidas de arquivos locais) era um switch.
O Linksys tem um switch gigabit embutido, então você pode usar isso, mas toda a sua capacidade de roteamento é efetivamente redundante.
A primeira coisa a fazer é desabilitar o DHCP no Linksys e fornecer um endereço IP estático à sua interface LAN que esteja no intervalo 192.168.1.0/24. Você vai querer que isso fique fora do intervalo de DHCP usado na actiontech para evitar que ele forneça o mesmo endereço aos PCs. Desativar a interface WAN.
Em seguida, conecte uma das portas LAN nos linksys à porta LAN da Actiontech.
E é isso. Efetivamente, você está conectando o comutador no Actiontech ao comutador do Linksys, de modo que eles estão no mesmo domínio de transmissão. Portanto, qualquer coisa conectada à transmissão da Linksys por um endereço DHCP será respondida pela Actiontech. Então, eles vão obter o seu IP de lá, da mesma forma que o seu laptop faz. Todos os seus dispositivos estarão na mesma rede.
Tendo dito tudo isso, eu retornaria o roteador e, em vez disso, compraria um simples switch não gerenciado.