Você tentou Ajustar o ClearType em todo o sistema?
O Firefox tenta lidar com sua própria suavização de fonte, então talvez confira o FF " Sintonizador Anti-Aliasing "plug-in e / ou tipo desativando a Aceleração de Hardware em FF, para que pare de tentar suavizar as fontes. :)