Solução:
Use o firefox e faça o downgrade do flash de 11.x para 10.3. Isso permitiu que o flash localizasse a câmera de vídeo digital e transmitisse sem problemas.
Você pode encontrar instruções para desinstalar o Adobe Flash Player atual no OS X aqui:
Link de download para o Flash Player 10.3:
link