O NetBeans pode certamente ajudá-lo a usar o SVN dentro, mas cometer as alterações necessárias ao servidor svn. No servidor cPanel você pode instalar o servidor svn e pode se comprometer com ele a partir do seu IDE. Se você está usando um servidor compartilhado, você precisa pedir ao administrador do sistema para instalar o svn no servidor e criar um repositório para você. Em seguida, você pode usar esse repositório para confirmar e fazer check-out de / para qualquer número de locais que desejar (desde que forneça as credenciais corretas).
No entanto, o cPanel não precisa estar relacionado com o SVN, pelo menos para seus objetivos.
[Nota: por que não você se atualiza para usar o git ( link ) e você pode usar link e muitos outros para hospedar seus projetos]