É possível ter arquivos hospedados em um computador Windows, que poderiam então ser FTPd para um servidor Lion do Mac e, em seguida, para clientes? As janelas são bem compatíveis com hardware, assim como o mac, só estou querendo saber se preciso de algum software extra ou como posso descobrir como fazer a configuração.
Sim, não há falta de servidores FTP gratuitos e comerciais para o Windows. Veja link
Mas se o objetivo for simplesmente compartilhar arquivos - você pode considerar simplesmente habilitando o compartilhamento de arquivos do Windows e, em seguida, configurando o seu Mac para se conectar ao compartilhamento do Windows .