A varredura a partir de um sistema operacional separado é uma boa idéia, especialmente quando um rootkit ativo é esperado, mas o ClamAV pode não ser a melhor opção para caçar essa infecção. Eu sugiro usar um produto com melhores taxas de detecção para arquivos de malware encontrados em máquinas infectadas, e. g. O Rescue System da Avira, que é executado a partir de um CD de inicialização ou de um flashdrive: link
Ou talvez esse sistema não esteja infectado e você cometeu um erro ao rastrear a origem da solicitação? Você tem certeza sobre a associação de endereço IP e máquina?