Eu diria que sua melhor aposta é instalar o Windows 7 ou Vista em uma máquina virtual e testar o IE9 lá.
Você pode obter uma versão de avaliação de 90 dias do Windows 7 Enterprise aqui: link
Acabei de perceber que não posso instalar o IE9 diretamente, pois tenho o Windows XP. Existe alguma outra maneira de depurar páginas da Web para o IE9 no Windows XP?
Obrigado pela sua ajuda!
Eu diria que sua melhor aposta é instalar o Windows 7 ou Vista em uma máquina virtual e testar o IE9 lá.
Você pode obter uma versão de avaliação de 90 dias do Windows 7 Enterprise aqui: link