Você precisará ler a documentação de configuração do software do servidor e ver o que ele suporta e como ativá-lo. O HTTPS requer suporte por aplicativo (cliente e servidor) e não é um recurso de nenhum sistema operacional comum.
Se o software do servidor não suportar criptografia de qualquer tipo, ou criptografia baseada em SSL, mais especificamente, você precisará encapsular ou fazer proxy de conexões para esse serviço em um transporte seguro. Isso pode ser feito com software de túnel SSL como stunnel
ou VPNs, ou mesmo openssh
(você precisará de algo sendo executado no lado do servidor para receber conexões de encapsulamento / proxy de entrada) - mas você tem uma ampla variedade de opções dependendo exatamente o que é o tráfego.