Uma comunicação sem fio repetida por definição amplia o alcance de uma conexão sem fio. Ele usa wifi para conectar-se a outro AP e também para fornecer serviços AP para qualquer coisa que esteja ao alcance.
Como geralmente há apenas um rádio envolvido, isso reduz a taxa de transferência do dispositivo sem fio. Quaisquer pacotes originados pelo cliente primeiro viajam pelo ar para a ponte repetida, que então os envia pelo ar ao headend AP. Portanto, há o dobro da quantidade de pacotes no ar em comparação a uma simples configuração de AP do cliente.
Note que seu diagrama está um pouco fora, seria mais parecido com:
Wireless Clients -> Wireless Repeater -> Wireless AP (modem I think in your case)