Isso solicitará uma senha:
zip --encrypt file.zip files
Isso é mais inseguro, pois a senha é inserida / mostrada como texto simples:
zip --password (password) file.zip files
Atenção, a criptografia zip padrão é muito fraca e é facilmente quebrada.