Foi a variável de ambiente LESS que foi redefinida.
Antes de aplicar a correção, não havia nenhuma variável env de menos.
Após aplicar a correção (executando env-update e source / etc / profile), o valor LESS é "-R -M --shift 5"
-R --raw-control-chars - output "raw" control characters.