Você deseja registrar associações muitos-para-muitos entre aranhas e locais. Se você estivesse usando um banco de dados, você teria uma tabela separada para registrar as associações:
Mesa de aranha
Name Web/Hunter Nocturnal ...
Spider A
Spider B
Spider C
Tabela de locais
Name Latitude Annual rainfall ...
Location 1
Location 2
Location 3
Aranha / Tabela de locais
Spider Location
Spider A Location 2
Spider A Location 3
Spider B Location 1
Spider B Location 3
Spider C Location 2
Um sistema de banco de dados, como o Access, tem a funcionalidade necessária para registrar esse tipo de informação e para especificar um relatório de spiders por locais e outro relatório de locais por spider.
É possível usar um sistema de planilha eletrônica, como o Excel, para manter esse tipo de informação. Mas não está jogando com os pontos strongs de uma planilha, por isso é mais difícil e menos confiável.
Você pode conhecer o Excel e não o Access. No entanto, eu ficaria surpreso se você não achasse mais fácil acessar e usar isso do que tentar implementar isso no Excel.