Pesquise por softwares de lista de discussão, por exemplo, Mailman .
Existe alguma solução por aí que você pode hospedar-se que forneça funcionalidade semelhante ao yahoo e grupos do Google?
Os usuários devem poder se comunicar exclusivamente por e-mail, mas também podem navegar pela web. Preferiria ter também a seção arquivos / links.