Apenas por uma questão de integridade:
Eu tive exatamente o mesmo problema com o meu L412. Para minha surpresa, a solução de trabalho é para desconectar o cabo de alimentação, remover a bateria e pressionar e manter pressionado o botão liga / desliga por alguns segundos . Espere um minuto para inserir a bateria novamente e ligue seu thinkpad.
Após este procedimento, o seu ventilador e as chaves estão funcionando bem novamente. Embora eu não consiga realmente a causa desse fenômeno ...