Eu não tenho cem por cento de certeza do que você está pedindo. Por um lado, você fala sobre a configuração do Eclipse localmente , por outro lado, você fala sobre o Team Foundation Server .
Tanto quanto eu vejo, o que você pode fazer com o Team Foundation Server é regular o acesso aos repositórios de código fonte (no servidor). Ele controla se você pode copiar o código deste servidor para a sua máquina (e se você enviar alterações para o servidor, etc.). Não é tanto uma característica do IDE, mas sim um dos sistemas de controle de versão.
Então, como realizar esse controle de acesso em seus projetos do Eclipse depende de qual sistema de controle de versão você usa.
Para o Subversion / svn existem várias maneiras. Um bom ponto de partida poderia ser
- Como configurar o controle de acesso no SVN? no StackOverflow
- o livro Controle de versão com o Subversion , capítulo "Administração do servidor"
- Autenticação e autorização integradas para o svnserve ou
- Opções de Autorização para uma instalação baseada no Apache.
Se você não estiver administrando seu servidor subversion por conta própria, mas usar o trac ou um software similar que também integra o wiki e o rastreamento de problemas etc. (correspondência mais próxima ao que o Team Foundation Server pode incluir), provavelmente você pode definir as configurações de autorização interface.
Caso você esteja usando outro sistema de controle de versão, adapte sua pergunta.