Eu percebi isso.
A diferença foi causada pelo uso ou não de um atalho. Usando um atalho, o Windows XP tem um local para salvar as propriedades meta da janela, como as cores preferidas (no formato 255 255 255).
Então eu pude mudar as cores usando também atalhos para os outros arquivos bat.