Em / etc / hosts você deve colocar o endereço privado do servidor de estatísticas e não o público. Uma rota deve ser suficiente. route add -host PRIVATE_ADDRESS dev ppp0. Com essa configuração, o arquivo .statsd.server será resolvido apenas para seu endereço privado e será roteado através da interface ppp0. Não há necessidade de iptables, porque se a vpn não estiver ativa, o servidor não será acessível por seu endereço privado.