O Unity já tem esse recurso. Basta usar Alt + 'para alternar entre as janelas do mesmo aplicativo.
No OS / X, o comando ~ alterna entre janelas associadas ao programa com o foco atual. Isso é muito útil ao alternar entre um conjunto de janelas do navegador ou janelas do editor, por exemplo. Alguns anos atrás eu notei alguém usando uma funcionalidade semelhante em um laptop linux Gnome e eles me mostraram como configurá-lo, mas eu esqueci os detalhes (então eu sei que é possível).
Freqüentemente alterno entre o MacBook e uma variedade de sistemas Linux que executam o Gnome, o Unity e, ocasionalmente, o KDE. Meu Google-fu falhou, então eu mudo para a troca de pilha: Como eu vinculo Alt- ~ ou chave semelhante para me dar a funcionalidade de alternar entre janelas de programa com foco atual com gerenciadores de janelas do Linux?
O Unity já tem esse recurso. Basta usar Alt + 'para alternar entre as janelas do mesmo aplicativo.
Tags gnome window linux hotkeys ubuntu-unity