Resposta curta: Você pode fazer coisas específicas sem fio dentro de uma VM do VirtualBox, mas provavelmente não tão facilmente quanto você gostaria.
Longa resposta: É necessário alguns pulos para avançar. Você realmente precisa ler a seção do manual do VBox para PCI Passthrough . Em suma, você precisa atender a esses requisitos para testá-lo:
- Suporte de hardware do IOMMU
- através de VT-d (Intel) ou AMD-Vi (AMD)
- suporte na sua placa-mãe também
- Um host do Linux (portanto, não dentro do Mac OS atualmente)
- Kernel 2.6.31 ou posterior
- Suporte a hardware e suporte a paginação aninhada ativado para guest vm
Isso apresentará a placa PCI física ao seu convidado, assim você instalaria o driver sem fio nativo (ou usaria a versão que acompanha sua distro) em seu convidado. Há também alguns limites colocados em quais outros recursos do VBox são (não) suportados ao executar com passagem PCI - novamente leia e entenda a seção relevante do manual para este recurso.
Nota: isto é respondido pelo VirtualBox 4.1.10 - versões passadas / futuras podem ser diferentes