A situação é muito simples.
O binário que você está baixando foi compilado em um sistema de 32 bits e, portanto, requer bibliotecas de 32 bits. Provavelmente você pode tentar instalar:
sudo apt-get install ia32-libs
e veja se isso resolverá, mas é improvável. Você deve tentar ver se os Repositórios do Ubuntu testaram o intérprete de Hume para esta distribuição, exceto que você pode ter que instalar o VirtualBox provavelmente com o RedHat para fazer isso trabalho.