Você não pode fazer isso com firmware oficial e certificado. O WDS e o 802.11n não combinam oficialmente. Você precisa do WDS para repetir e você precisa do 802.11n para obter 300Mbps.
Observe que o hardware não pode executar o WDS e o 802.11n ao mesmo tempo, a menos que nenhuma criptografia seja usada ou o WPA2-AES seja usado. Portanto, se você estiver usando WEP, WPA ou TKIP, isso não será possível com nenhum firmware. Teste sem criptografia ou WPA2-AES para ver se seu firmware pode fazer isso. (Quem sabe, talvez eles estivessem dispostos a quebrar as regras.)
Devido a esse tipo de bobagem e às várias peculiaridades do firmware do fabricante (o que você pode fazer se houver um bug que o fabricante não corrigirá?) É altamente recomendável não comprar um roteador WiFi ou ponto de acesso, a menos que seja suportado por alguns forma de firmware de código aberto, como Tomato, OpenWRT ou DD-WRT.