O site do FogBugz lista uma série de outras ferramentas de captura de tela que se integram a ele aqui . Não sei se alguma dessas ferramentas corresponde aos recursos do BugShooting ou não.
Eu pessoalmente uso o SnagIt do TechSmith (que tem Integração com o FogBugz ) e geralmente funciona muito bem.