Você e eu ambos. Esta é uma resposta não testada.
A "Pasta Shell" para isso é realmente chamada de "Documentos" e não "Meus Documentos" É dado um nome de recurso localizado por uma DLL, conforme chamado pelo desktop.ini que estava na pasta.
Eu gostaria de estar fazendo isso :-), ou poderia realmente entender isso.
Do que eu posso imaginar, para retratar do jeito que foi:
Estágio 1 altera o local do registro de volta:
Pesquise no registro por "pastas de shell" redefinir os locais alterados para o item de documentos de volta para onde deveria estar ou onde você quer que seja, usando as outras coisas MY como o modelo. Deve ser o único com o nome de usuário, e é "Documentos" não meus documentos. (F3 irá procurar novamente no regedit)
Claro que você pode levar alguns minutos no registro para correlacionar seu cérebro com o que está vendo e localizar os itens que foram alterados, mas se eu puder, você pode. Verifique os outros "Meus" itens, use-os como modelos.
Em seguida, acho que você iria reiniciar, e o sistema iria refazer essa pasta normalmente. Se você acha que precisa criar a pasta, você poderia e novamente seria chamado Documentos. Os atributos da pasta provavelmente devem ser System.
Estágio 2 Corrigir o desktop.ini
Encontre um Desktop.ini "Meus Documentos" (específico) e coloque-o na pasta Documentos, e reinicie.
o conteúdo do meu é assim
[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-112
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-235
Você pode criar este desktop.ini para ele, copiando e colando-o em um bloco de notas. Ele adiciona uma linha em branco no topo e termina o texto com um EOL (enter). (Provavelmente unnessisary). Salve este arquivo do bloco de notas e renomeie-o para desktop.ini. defina os atributos como Read_Only e Hidden e System.
Se precisar de mais alguma ajuda ou se ela não funcionar, certifique-se de reinicializar ou pelo menos parar e iniciar o explorer.exe. Os arquivos e pastas têm os atributos corretos e usam seus modelos, os que estão lá que funcionam ou um sistema em funcionamento. Se você não pode ver o desktop.ini depois de alterá-lo para oculto e sistema, você vai querer alterar as "opções de pasta" pelo menos temporariamente para que você possa ver as coisas.
Etapa 3:
Definindo as permissões da mesma forma, na pasta.
Não acho que seria necessário alterar as permissões, mas, novamente, use os outros modelos MY e forneça permissões semelhantes.