Verifique se o servidor Apache está sendo executado e acessível a partir da máquina Ubuntu.
Em seguida, verifique se o ufw firewall ( gufw funcionará se você tiver um gui instalado) foi configurado para permitir o tráfego de outros computadores pela porta 80.