Embora não esteja usando explicitamente o netsh, existem maneiras de fazer isso usando o wmic:
wmic nicconfig get caption,index,TcpipNetbiosOptions
Em seguida, use o índice da sua interface no seguinte comando:
wmic nicconfig where index=x call SetTcpipNetbios 1
Não consegui que o primeiro comando funcionasse no Windows 7, mas a execução do seguinte e a contagem (de 0) fornecem o índice:
wmic nicconfig get caption