Se a unidade for formatada com um formato Linux (ext3, ext4), você precisará de direitos para mover arquivos para ela. Esse pode ser o problema. Pela aparência das permissões que você mostrou, parece ser o caso. Eu pessoalmente faria o seguinte:
No terminal 1. sudo su 2. cd 3. recuperação mkdir 4. recuperação chown 5. sair
Agora você pode executar seu programa fotográfico para recuperar dados da unidade externa. Por favor, esteja ciente de que esses dados não serão nomeados com os nomes antigos e você terá que levar algum tempo para classificar os dados.
Aqui está uma excelente página sobre o que fazer depois de executar o photorec, para que seja mais fácil encontrar os arquivos que você precisa.