Você cria uma regra do servidor clicando com o botão direito do mouse e definindo as condições. Mas deve ser a regra somente do cliente e a lista que mostra as regras mostra as regras somente do cliente (o Outlook faz isso uma vez na primeira vez que você abre regras e alertas).
Crie regras a partir da janela de gerenciamento, em vez de clicar com o botão direito do mouse, e certifique-se de que seja somente cliente