Para o VirtualBox, consulte o link :
Starting with version 1.4, as an alternative to using virtual disk images (as described in detail in Chapter 5, Virtual storage), VirtualBox can also present either entire physical hard disks or selected partitions thereof as virtual disks to virtual machines.
Observe que esse processo envolve a criação de um arquivo de imagem VMDK, mas o arquivo não contém dados, mas apenas os metadados referentes ao disco ou à partição que você está apontando.
Por favor note também que quando você tenta inicializar isto, não será muito diferente de mover o disco rígido de um computador físico para outro - um com hardware diferente (chipset / CPU / etc). Isso exigirá que seu SO (você não mencionou o que está usando) seja capaz de detectar e instalar adequadamente os drivers apropriados para o novo hardware virtual que será apresentado pelo VirtualBox. Isso também pode causar dificuldades semelhantes se você tentar usar a unidade nativamente novamente. Por fim, atente para o aviso mostrado nesta página:
Raw hard disk access is for expert users only. Incorrect use or use of an outdated configuration can lead to total loss of data on the physical disk. Most importantly, do not attempt to boot the partition with the currently running host operating system in a guest. This will lead to severe data corruption.