Se você acessar Preferências do sistema - > Rosnando e selecionando a aba Aplicativos na parte superior, você deve ser capaz de desativar as notificações do Growl para qualquer aplicativo do Twitter que você escolher usar.
Você ainda receberá notificações do Growl para todos os seus outros aplicativos.