O roteador que você tem não parece suportar QoS ou modelagem de tráfego. Você terá que baixar o software ou comprar um novo roteador para limitar sua velocidade.
Se você tiver um PC sobressalente com duas NICs, poderá usar algo como pfSense ou m0n0wall e o formato do tráfego entre a conexão à Internet e o roteador atual definido como modo de ponte.