Esta não é uma solução para o problema real, e sim uma descrição de como resolvi isso. Eu modifiquei o arquivo hosts para apontar para o servidor SharePoint ausente. Isso permitiu que eu abrisse o arquivo problemático e vinculasse novamente aos arquivos no novo servidor SharePoint.