Aqui está uma função que fará a decodificação. Coloque isso em um módulo e atualize a referência do intervalo conforme necessário. Se a célula A1
tiver o valor original de "código", insira a fórmula: =Decode(A1)
em outra célula para obter o valor "decodificado".
Public Function Decode(Code As String) As String
Dim iIdx As Integer
Dim sChar As String
Dim sResult As String
For iIdx = 1 To Len(Code)
sChar = UCase$(Mid$(Code, iIdx, 1))
If Asc(sChar) >= 65 And Asc(sChar) <= 90 Then
sChar = WorksheetFunction.VLookup(sChar, Worksheets("Sheet2").Range("A1:B26"), 2, False)
End If
sResult = sResult & sChar
Next iIdx
Decode = sResult
End Function