Defina as permissões do seu compartilhamento para que Todos possam acessá-lo e definir as permissões corretas de gravação / leitura.
Como posso acessar uma pasta compartilhada em um recém-inicializado Windows 2003 Server a partir de um computador cliente sem fazer logon no servidor?
Não importa se você está logado ou não no servidor. Conecte-se como você faria normalmente. O compartilhamento de arquivos é executado como um serviço, portanto, não importa se o servidor está ou não logado.