Eu me enchi de Unity e decidi mudar para o Xubuntu, seguindo as instruções em esta discussão . Quase tudo correu bem e estou muito mais feliz com o sistema. No entanto, as bordas das janelas do tema Unity ainda estão sendo usadas, sobrepondo os temas do Xubuntu.
Eu desinstalei todas as coisas do Unity que eu posso encontrar. No entanto, mantive o Compiz por algumas de suas funcionalidades. Observo que, se eu desabilitar o plug-in "Decoração de Janelas", toda a borda desaparecerá sem deixar nada para trás.
Eu quero ter bordas normais do Xubuntu. Observe que aplicativos como o Chromium que gerenciam suas próprias fronteiras são exibidos corretamente.
Vou dar mais detalhes ou fazer upload de capturas de tela. Apenas deixe-me saber quais informações seriam úteis.
É o gerenciador de janelas (no seu caso Compiz) que desenha as bordas da janela. (É possível que os aplicativos solicitem janelas sem borda, que é o que o Chromium faz.) O gerenciador de janelas padrão para XFCE (e xubuntu) é o XFWM4, que provavelmente terá outra aparência por padrão. Mas você pode continuar usando o Compiz se quiser. Você só precisa encontrar algum outro tema para o Compiz que corresponda melhor ao seu tema preferido do XFCE.