Se você não estiver executando o Active Directory, todas as pessoas na LAN deverão ser um usuário no computador com as pastas compartilhadas. Ele deve funcionar se você os adicionar como usuários e definir uma senha para eles. Não os adicione como administradores, pois eles podem alterar as permissões definidas neles.