EDIT encontrou uma maneira melhor, portanto, o código atualizado
Provavelmente, é melhor escrever uma macro VBA para fazer a importação.
Aqui está uma iniciação para você. Note que precisará de alguns ajustes para se adequar aos seus dados.
Sub ImportTranspose()
Dim fso As New FileSystemObject
Dim txtFile As TextStream
Dim col As Long
Dim dat As Variant
Dim sh As Worksheet
Set sh = ActiveSheet
Set txtFile = fso.OpenTextFile("C:\Tmp\SampleData.txt")
col = 1
Do While Not txtFile.AtEndOfStream
dat = Application.Transpose(Application.Index(Split(txtFile.ReadLine, ","), 1, 0))
sh.Cells(1, col).Resize(UBound(dat), 1) = dat
col = col + 1
Loop
CleanUp:
On Error Resume Next
txtFile.Close
Set txtFile = Nothing
Set fso = Nothing
End Sub
Notas:
- Ele assume que todas as linhas no arquivo de dados são separadas por vírgula
- Não inclui tratamento de erros
- Coloca os dados na planilha ativa, iniciando na célula A1 e sobregrava todos os dados existentes
- Nome e localização do arquivo codificado - altere para se adequar ou adicione um diálogo GetFile