Aparentemente, nomear objetos no diagrama de seqüência precisa ser feito clicando duas vezes no objeto onde uma janela pop-up aparece para preencher os detalhes do objeto.
Eu estava tentando nomear o objeto digitando diretamente o nome no teclado sem usar o clique duplo.