Existem dois "nomes de usuário" separados.
Um é o nome completo exibido em Usuários & Grupos painel de preferências, na tela de login, etc. Daniel Beck . Esse nome de usuário pode conter espaços e outros caracteres especiais.
O outro é o nome da conta interno, por ex. danielbeck . Ele precisa ser apenas alfanumérico (então não há absolutamente nenhuma maneira de fazer o que você quer fazer! ). Para alterar seu nome abreviado, clique com o botão direito do mouse na sua conta de usuário em Usuários & Grupos painel de preferências, escolha Configurações Avançadas e edite lá. Você deve levar o aviso nesse diálogo sério embora. Você pode quebrar coisas mudando isso.
Você sempre pode criar uma nova conta de usuário e transferir seus dados.