Em 7 anos de universidade, carregando laptops (primeiro um Samsung P10, depois um X10 +, depois um N110) todos os dias até mesmo em modelos muito frios, nunca tive um único problema com as mudanças frias / quentes / frias. Meu GF carregava dois MacBooks diferentes todos os dias também.
Eu posso entender a preocupação, mas a menos que a Compaqs seja surpreendentemente ruim em termos de qualidade de construção, eu praticamente fechei e usei um case aberto (o N110 tem fendas em todos os lugares;)) máquinas e nunca percebo sinais de problemas. Deve ser seguro. ^ _ ^
(edit)
No que diz respeito à bateria, quando muito fria, ela tem uma resistência interna maior e, portanto, seca mais rapidamente. Por sua vez, eles se auto-descarregam menos rapidamente. Nenhum dano permanente, a menos que você esteja trabalhando no pólo sul.