Acontece comigo o mesmo. Pior é quando usar os e-mails para fins profissionais. Eu nem consegui ver meus e-mails enviados. Apenas pessoas me disseram. Acontece apenas com a minha conta do hotmail (não com contas do Gmail e do Yahoo), e isso acontece principalmente quando eu começo a editar. Você pode consertar isso de outra maneira também: Antes de apertar enviar, você pode forçar a configuração do uniforme da fonte também selecionando todos os e-mails e configurando a fonte e o tamanho (mesmo se eles disserem que é o que você quer). Só você precisa se lembrar de fazer isso enquanto pensa em conteúdo e envio.
O problema melhorou um pouco depois que eu configurei uma fonte padrão da Veranda 12 que é uma fonte que existe em muitos outros serviços de email. Minha fonte padrão do Hotmail, o Calibri, não é muito usada em outros serviços de e-mail.