Por fim, tentei copiar a partição diretamente e parece que modificar o arquivo fstab era a única coisa necessária.
Estou usando o Ubuntu no meu laptop em um disco rígido de 250GB. Vou instalar um novo disco rígido de 500GB e criar novas partições para diferentes propósitos.
Posso simplesmente copiar a partição onde o Ubuntu está instalado para o novo disco rígido ou será necessária uma reinstalação? O primeiro problema que encontro é que o arquivo fstab deve ser reescrito.
O que você faria neste caso?
Pelo que entendi. Você deseja clonar a imagem do seu disco rígido antigo e instalá-lo em sua nova unidade.
Se você está tentando fazer isso, eu recomendo Clonezilla.
Aqui é um tutorial de como clonar seu disco rígido.
Espero que isso tenha respondido sua pergunta.