Pouco difícil de responder sem qualquer informação real sobre o layout do seu disco.
A idéia geral é apenas adicionar o novo disco (menos as partes necessárias para inicializar) como um novo disco físico ao seu grupo de volumes LVM existente (veja pvcreate , vgextend ). Em seguida, use pvmove para mover os dados. O mais interessante sobre o pvmove é que, se você der a ele apenas um dispositivo estendido do pyhsical, ele será liberado: pvmove -v /dev/sda4 moverá todos os dados para longe de /dev/sda4 . A próxima etapa é usar vgreduce para remover seu disco antigo do grupo de volumes.
O único passo restante é tornar o novo disco inicializável - a menos que você inicialize seu SO a partir de outro disco.