Na minha experiência, os cabos DVI não são muito fáceis de cortar / emendar dado o número de fios e os conectores relativamente pequenos. Tecnicamente falando, você poderia simplesmente emendar em uma linha de 5V usando uma porta USB (particularmente bom se houver portas USB no monitor), mas minha recomendação seria apenas pagar o bit extra para o adaptador. É uma solução segura e (praticamente) garantida para o trabalho.